他 tā 的 de 解释 jiěshì 不但 bùdàn 没帮她 tā 的 de 忙 máng , 反而 fǎnér 把 bǎ 她搞糊涂 tú 了 le .

Instead of helping her, his explanation only mixed her up.

这 zhè 新 Xīn 朋友 péngyou 似乎 sìhū 是 shì 来得 lái de 如此 rú cǐ 够 gòu 人 rén 爱 ài , 但 dàn 我 wǒ 却 què 不知 bù zhī 怎 zěn 的 de ,反而 fǎnér 懒 lǎn 于 Yú 注意 zhùyì 到 dào 这些 zhè xiē 事 shì .

My new friend is so attractive, yet I hardly pay any attention to this.

风 fēng 不但 bùdàn 没 méi 停 tíng ,反而 fǎnér 越 Yuè 刮 guā 越 Yuè 大 dà 了 le .

Instead of abating, the wind is blowing even harder.

说 shuì 实在 shízài 的 de ，她 tā 没 méi 帮 bāng 上 shǎng 忙 máng ，反而 fǎnér 成 Chéng 了 le 累赘 léi zhuì 。

To be honest, she was more of a hindrance than a help.