苍茫 cāng máng 依然 yīrán , 光辉 guānghuī 正 zhēng 穿透 chuān tòu 尘 chén 灰 huī 的 de 层 céng 云 yún .

Misty it is still, glowing through clouds of dust and reek.

道路 dào lù 上 shǎng 已 yǐ 无 wú 积雪 jī xuě , 但 dàn 屋顶 wū dǐng 、 草地 cǎo dì 和 hé 树 shù 上 shǎng 依然 yīrán 披着银装.

The roads had been cleaned of snow, but the roof tops , grass and trees were still sugared white.

娶 qǔ 了 le 大嫂 dà sǎo 以后 yǐ hòu 为什么 wèishénme 又 yòu 依然 yīrán 想 xiǎng 着 zhāo 梅 méi 表姐 biǎo jiě ?

After marrying Jui - chueh why was he still thinking of Cousin Mei?

那 Nā 疲惫 píbèi 的 de 脸 liǎn 依然 yīrán 很 hěn 美丽 měilì , 而 ér 我 wǒ 却 què 愣 lèng 在 zài 那里 nà li .

That tired face was still very beautiful, but I was distracted there.