她 tā 一旦 yīdàn 变 biàn 富 Fù 就 jiù 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 老朋友 lǎo péng you 都 dōu 甩 shuǎi 了 le .

As soon as she became rich, she cast aside all her old friends.

要 yāo 叫 jiào 我 wǒ 说 shuō 呀 ya , 船 chuán 一旦 yīdàn 起 qǐ 了 le 什么 shénme 名字 míngzi , 就 jiù 应该 yīnggāi 永远 yǒngyuǎn 叫 jiào 这个 zhè ge 名字 míngzi .

Now, what a ship was christened , so let her stay, I says.

他 tā 一旦 yīdàn 下决心 xià jué xīn 去 qù 做 zuò , 任何 rènhé 事情 shìqing 都 dōu 挡不住 zhù 他 tā .

If he's set his mind on doing it, nothing will stop him.

你 nǐ 一旦 yīdàn 陷 xiàn 进深雪 Xuě 中 Zhōng , 那 Nā 就 jiù 很 hěn 难 nán 出来 chū lái .

Once you're stuck in deep snow, it's difficult to lever yourself out.