然后 ránhòu ,他 tā 脱 tuō 掉 diào 鞋子 xié zi ,躺 tǎng 了 le 下去 xià qù .

Then he pulled off his shoes and lay down.

亨利 Hēng lì 勋爵 xūn jué 伸手 shēn shǒu 摊脚地 de 躺 tǎng 在 zài 沙发椅上 shǎng ,笑 xiào 着 zhāo .

Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.

弟兄 dì xiong 们 men 都 dōu 还 Huán 摊手摊脚地 de 躺 tǎng 在 zài 岩石 yánshí 上 shǎng ,静静养神 yǎng shén .

The men were still sprawled on the rock resting quiet.

他 tā 衣服 yīfu 也 Yě 不 bù 脱 tuō 往 wǎng 床铺 chuáng pù 上 shǎng 横 héng 着 zhāo 一 yī 躺 tǎng ,很快就 jiù 睡着 shuì zháo 了 le .

Fully clothed, he fell across his bunk and was instantly asleep.