他 tā 哼 hēng 了 le 一下 yīxià 鼻子 bízi 表示 biǎoshì 嘲笑 cháoxiào .

He gave a snort of derision.

最后 zuìhòu ,铁路 tiě lù 上 shǎng 的 de 工作人员 gōng zuò rén yuán 有 yǒu 的 de 耸肩 sǒng jiān 走开 zǒu kāi 了 le , 有的 yǒu de 翻翻眼 yǎn , 都 dōu 表示 biǎoshì 无能为力 wúnéngwéilì .

Finally the railway men shrugged , turned away, or rolled their eyes upward , all telegraphing surrender.

他 tā 两 liǎng 手 shǒu 一 yī 摊 tān ,打了个表示 biǎoshì 歉意 qiàn yì 的 de 手势 shǒushì .

He made a little apologetic gesture with both hands.

他 tā 耸了耸肩,从 Cóng 我 wǒ 身旁走开 zǒu kāi , 一面 yī miàn 推开 tuī kāi 那 Nā 双 Shuāng 厚实 hòu shi 的 de 黑手表示 biǎoshì 认输 rèn shū .

He shrugged away from me, and offered his thick black hands in resignation.