最后 zuìhòu , 最高 zuì gāo 法院 fǎyuàn 断然 duàn rán 拒绝 jùjué 了 le "阿纳特 tè " 案 àn 超过 chāoguò 票数 piào shù 的 de " 甜 tián 与 yú 苦 kǔ " 的 de 理论 lǐlùn .

Ultimately, the Court squarely rejected the Arnett plurality's " bitter with the sweet " theory.

“ 她 tā 吃 chī 得起苦 kǔ , 你 nǐ 路上 lù shang 就 jiù 甜 tián 了 le . ”

" If she can take the hardships , then the trip will be easy for you. "

正是 zhèng shì 他 tā 对 duì 这些 zhè xiē 事物 shìwù 的 de 思念 sīniàn ,足以 zúyǐ 使 shǐ 任何 rènhé 苦痛 kǔ tòng 变甜, 足以 zúyǐ 医 yī 好 hǎo 任何 rènhé 创伤 chuāng shāng .

The very thought of these things was sufficient to sweeten any bitterness, and heal any wound.

谁 shuí 能够 néng gòu 揣摩 chuǎi mó 这些 zhè xiē 泪珠 lèi zhū 儿 ér 的 de 含意 hán yì 呢 ne ?谁能够断定 duàndìng 它们 tā men 是 shì 苦 kǔ 是 shì 甜 tián 呢 ne ?

Who shall analyse those tears, and say whether they were sweet or bitter?