他 tā 讲 jiǎng 的 de 老 lǎo 笑话 xiàohuà ,我 wǒ 已 yǐ 听 yǐn 过 Guò 五十 wǔ shí 遍 biàn 了 le .

He told the same style old jokes I've heard fifty times before.

当 dāng 我 wǒ 讲 jiǎng 笑 xiào 话 huà 时 shí ,他们 tā men 都 dōu 笑 xiào 得 dé 直 Zhí 不 bù 起 qǐ 身子 shēn zi 来 lái .

They all doubled up when I told my joke.

在 zài 晚会 wǎn huì 上 shǎng ,连 Lián 教授 jiàoshòu 们 men 也 Yě 变得 biàn de 轻松 qīngsōng 随和 suí hé ,讲 jiǎng 些 xiē 笑话 xiàohuà .

At the party even the professors unbent and told jokes.

他 tā 讲 jiǎng 的 de 笑话 xiàohuà 逗 dòu 得 dé 我们 wǒmen 大笑 dà xiào 不已 bù yǐ .

His joke made us laugh our heads off.