瞧 qiáo 你 nǐ 这 zhè 样子 yàngzi 好像 hǎoxiàng 有 yǒu 什么 shénme 重大 zhòngdà 发现 fāxiàn 似的 shìde .

You're acting as if you struck oil.

看 kān 她 tā 那用手指 shǒuzhǐ 拽 yè 台布 tái bù 边 biān 的 de 样子 yàngzi ,你 nǐ 可以 kěyǐ 断定 duàndìng 她 tā 是 shì 多么 duōme 紧张 jǐnzhāng .

You can tell how nervous she is by the way her fingers worry at the edge of the tablecloth.

“ 哼 hēng , 看 kān 你 nǐ 的 de 样子 yàngzi ,根本 gēnběn 不 bù 是 shì 这么 zhè me 回 huí 事 shì .

" Well, you wouldn't think so by the way you act.

他 tā 那 Nā 慢条斯理 màn tiáo sī lǐ 的 de 样子 yàngzi 和 hé 款款 kuǎn kuǎn 浅 jiān 笑 xiào 的 de 神情 shén qíng ,简直 jiǎnzhí 像 xiàng 个 gè 志 zhì 成 Chéng 敦厚 dūn hòu 的大姑娘 gūniang .

The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.