我 wǒ 漫不经心 màn bù jīng xīn 地拿起 qǐ 一 yī 本 běn 杂志 zázhì 翻 fān 看 kān 着 zhāo .

I idly picked up a magazine and flicked through it.

这 zhè 篇 piān 文章 wénzhāng 原先 yuánxiān 发表 fābiǎo 在 zài 一 yī 本 běn 杂志 zázhì 上 shǎng .

It was originally published in the pages of a magazine.

我 wǒ 看 kān 见 jiàn 那 Nā 孩子 háizi 在 zài 看 kān 一 yī 本 běn 科幻 kē huàn 连环 lián huán 漫画 mànhuà 杂志 zázhì .

I saw the child reading a science fiction comic.

这 zhè 篇 piān 短篇小说 duǎn piān xiǎo shuō 由 yóu 两 liǎng 种 zhǒng 著名 zhùmíng 的 de 杂志 zázhì 刊出.

This short story was published by two journals of repute.