他 tā 对 duì 那个 nà ge 溜 liū 冰 bīng 冠军 guànjūn 的 de 批评 pīpíng 是 shì 吃 chī 不到 bù dào 葡萄 pútao 说 shuì 葡萄 pútao 酸 suān .

His remarks about the skating champion are sour grapes.

你 nǐ 为什么 wèishénme 单 Shàn 挑 tiāo 这 zhè 件 jiàn 事 shì 批评 pīpíng 呀 ya ?

Why have you singled out this incident for criticism?

这 zhè 能 Néng 叫 jiào 虚心 xūxīn 接受 jiēshòu 批评 pīpíng 么 má ?

Can this be called readiness to accept criticism?

我 wǒ 的 de 批评 pīpíng 给 gěi 他们 tā men 的 de 热情 rèqíng 泼 pō 了 le 冷水 lěng shuǐ .

Their ardour was damped by my critics.