她 tā 躺 tǎng 在 zài 客厅 kètīng 的 de 一 yī 张 Zhāng 小 xiǎo 长椅 cháng yǐ 上 shǎng .

She was lying on a small settee in the parlor.

她 tā 跨 kuà 进 jìn 客厅 kètīng ,猛 měng 地 de 停 tíng 住 zhù 了 le 脚 jiǎo .

He walked into the lounge and stopped abruptly.

她 tā 大步 dà bù 跨 kuà 进 jìn 客厅 kètīng .

She marched into the drawing - room.

这 zhè 间 jiān 装有 zhuāng yǒu 褐 hè 色 sè 镶板的 de 客厅 kètīng ,一切 yīqiè 摆设 bǎi shè 都 dōu 古 Gǔ 香古色, 都 dōu 是 shì 真正 zhēnzhèng 的 de 古老 gǔ lǎo 家具 jiājù .

The brown - panelled parlour was furnished all in old style. and with real old furniture.