现在 xiànzài 的 de 衣服 yīfu 好像 hǎoxiàng 很快就 jiù 穿 chuān 破 pò 了 le .

Clothing seems to wear out in no time nowadays.

瞧 qiáo 你 nǐ 这 zhè 样子 yàngzi 好像 hǎoxiàng 有 yǒu 什么 shénme 重大 zhòngdà 发现 fāxiàn 似的 shìde .

You're acting as if you struck oil.

我 wǒ 只是 zhǐ shì 在 zài 那儿 nà r 瞎 xiā 转悠 zhuàn you , 好像 hǎoxiàng 丢 diū 了 le 魂 hún 似的 shìde .

I only wandered purposelessly about, like one out of his mind.

她 tā 不停 bù tíng 给 gěi 他们 tā men 倒 dǎo 茶 chá ,回绝 huí jué 的话 de huà 又 yòu 好像 hǎoxiàng 没 méi 礼貌 lǐmào .

She offered them cups of tea and It'seemed churlish to refuse.