看门人 kān mén rén 是 shì 个 gè 六十 liù shí 岁 suì 的 de 矮 ǎi 胖 pán 子 zǐ .

The gateman was a stodgy fellow of

他 tā 矮 ǎi 矮胖胖,和蔼可亲 hé aǐ kě qīn ,留 liú 了 le 一 yī 嘴怪模怪样 yàng 的 de 牙刷 yá shuā 式 shì 的小胡子 hú zi .

He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.

斯 Sī 拉特是 shì 个 gè 矮矮胖胖 、 身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng 的 de 人 rén , 肩膀 jiānbǎng 阔 kuò 厚 hòu ,胳膊 gēbo 粗大 cū dà .

Slatter was a shortish, broad, powerful man, with heavy shoulders and thick arms.

他 tā 已经 yǐjīng 45岁 suì , 中等 zhōng děng 身材 shēncái , 矮 ǎi 矮胖 aǐ pàng 胖 pán 的 de , 不 bù 完全 wánquán 是 shì 胸无城府 xiōng wú chéng fǔ 的 de .

He was forty - five years of age, of medium height, fairly thick - set, not at all unprepossessing.