Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026
大大咧咧()dàdaliēliē(da4da5lie1lie1)
The idiom 大大咧咧 (dà dà liē liē) describes a carefree, casual manner, often implying a lack of attention to detail or formality. It can be used to characterize someone who is relaxed and easygoing, sometimes to the point of being careless in social situations or responsibilities.
Frequency#44368DifficultyVery Hard
Cultural Note
In Chinese culture, being 大大咧咧 can reflect a positive trait, suggesting that a person values relationships over strict etiquette. This relaxed attitude is often appreciated in social gatherings, where humor and casualness can enhance the atmosphere.
Memory Tip
Imagine a large (大) person (大) leisurely lounging (咧) around without a care in the world, laughing and making casual remarks. The repetition of '大' emphasizes their oversized, carefree attitude, while '咧咧' sounds like laughter, creating a vivid image of a laid-back character.
Meanings of 大大咧咧
dàdaliēliē(da4da5lie1lie1)
1carefree
2offhand
Exercise 1 of 2
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 大大咧咧
大大咧咧Simplified
Traditional
—Strokes
—Radical
形容词xíngróngcíadjective (adj.)Part of Speech
#—Frequency Rank
HSK 3.0L7AdvancedTOCFLL5CEFRC2
Podcast: 大大咧咧
Podcast: 大大咧咧
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 大大咧咧
Quick Contrast
马虎 (mǎhu, careless) — use 大大咧咧 when emphasizing a carefree attitude rather than just carelessness.
Memory Mnemonic
Imagine a large (大) person (大) leisurely lounging (咧) around without a care in the world, laughing and making casual remarks. The repetition of '大' emphasizes their oversized, carefree attitude, while '咧咧' sounds like laughter, creating a vivid image of a laid-back character.
Usage Notes
This idiom is typically used in informal contexts to describe people or their behavior. Be cautious not to use it in formal situations or to describe someone in a serious context, as it may come off as dismissive. Common collocations include '人' (person) and '性格' (character).
HSK Study Tips
While 大大咧咧 is not included in the HSK vocabulary lists, understanding its components can help with character recognition. Focus on how 大 (big) and 咧 (to smile or laugh) contribute to the overall meaning of being carefree, which is a common theme in casual conversation.
Cultural Note
In Chinese culture, being 大大咧咧 can reflect a positive trait, suggesting that a person values relationships over strict etiquette. This relaxed attitude is often appreciated in social gatherings, where humor and casualness can enhance the atmosphere.
Common Mistakes
Learners might confuse 大大咧咧 with similar phrases like 随便 (suí biàn), which also means 'casual' but lacks the carefree nuance. Ensure you use 大大咧咧 specifically for describing a relaxed demeanor, not just any casual behavior.
AI-enhanced 2026-03-24
Pronunciation of 大大咧咧
Premium — Locked
AI tone practice
Pro
Drill the tone of 大大咧咧 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 大大咧咧 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Cultural Notes for 大大咧咧
🏮Cultural insight
In Chinese culture, being 大大咧咧 can reflect a positive trait, suggesting that a person values relationships over strict etiquette. This relaxed attitude is often appreciated in social gatherings, where humor and casualness can enhance the atmosphere.
Frequently Asked Questions about 大大咧咧
While it can imply carelessness, using 大大咧咧 may not be appropriate for formal criticism; it's better used in light-hearted contexts.
It can be both; it is often positive in social settings but may have negative connotations if used to describe someone's lack of responsibility.
Make sure to use the fourth tone for both 大 (dà) and the first tone for 咧 (liē) to convey the meaning accurately.
