Meanings of 诠
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 诠
Podcast: 诠
Podcast: 诠
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 诠
解释 (jiěshì) vs 说明 (shuōmíng) — use 诠 when emphasizing a deep, detailed interpretation, while 解释 is more about general explanation and 说明 focuses on clarification.
Imagine a 'quaint' scholar, dressed in traditional robes, sitting in a quaint library, passionately explaining ancient texts. The character 诠 has the radical for 'speech' (讠) on the left, emphasizing its connection to communication and explanation.
Be careful not to confuse 诠 with 传 (chuán), which means to pass on information. 诠 is more formal and often used in written contexts, while 传 can be used in everyday conversation. Common collocations include 诠释 (quánshì - to interpret) and 诠解 (quánjiě - to explain).
Although 诠 is not in the HSK vocabulary list, it is related to higher-level terms that involve explanation and interpretation. Students should focus on its use in academic texts and practice forming sentences with related terms.
In Chinese literature, the practice of annotation and commentary has a long tradition, especially in classical texts like the Confucian Analects. 诠 reflects the importance placed on understanding and interpreting historical works.
Learners often confuse 诠 with 评 (píng), which means to evaluate. For example, saying '我会评这篇文章' (I will evaluate this article) instead of '我会诠释这篇文章' (I will expound on this article) can lead to misunderstanding.
Pronunciation of 诠
Drill the tone of 诠 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Etymology of 诠
Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 全 represents the sound. Simplified form of 詮.
speech
Character Formation Type
What type of character formation is 诠?
Decomposition of 诠
Identify the Components
Which of these is a component of 诠?
Write 诠
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 诠 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 诠
诠 functions as a verb — the action or state of the sentence. The Chinese order is Subject + Verb + Object (我吃饭). Negate it with 不 (habitual / future) or 没(有) (completed action). Add aspect markers like 了, 过, 着 directly after the verb. It carries 3 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Complete the Sentence
学生们被要求____释那首诗的意义。
The students were asked to interpret the poem.
Example Sentences for 诠 (1)
Cultural Notes for 诠
In Chinese literature, the practice of annotation and commentary has a long tradition, especially in classical texts like the Confucian Analects. 诠 reflects the importance placed on understanding and interpreting historical works.
Word Family of 诠
Compound Meaning
What does 诠释 mean?
Frequently Asked Questions about 诠
No, 诠 is more commonly found in formal writing and academic discussions.